[English ] [Korean ]

賛美歌79番

(We Praise Thee, O God, Our Redeemer, Creator)

ほめたたえよ、造り主を
清き御前(みまえ)に  ひれ伏し
献(ささ)げまつれ、身をも魂(たま)をも
類(たぐい)なき御名(みな)を  あがめて

くすしきかな、神の力
荒ぶる波を  静めて
危うきより  御民(みたみ)を守り
この世の悩みに  勝たしむ

恵みの神、栄えの主を
もろ声あげて  たたえよ
強き手もて  導き給う
主にのみ御栄え  尽きざれ

(Japanese, Roman character)

Home-tataeyo, Tsukuri-nushi wo!
Kiyoki mimae ni hire-fushi,
Sasage-matsure! mi wo mo tama wo mo,
Tagui-naki mina wo agamtete.

Kusushiki kana, Kami no chikara!
Araburu nami wo shizumete,
Ayauki yori mitami wo mamori,
Kono yo no nayami ni katashimu.

Megumi no Kami, sakae no Shu wo,
Moro-goe agete tataeyo!
Tsuyoki te mote, michibiki-tamo,
Shu ni nomi misakae tsukizare!

Back to Index