[German ] [English ] [Korean ]

賛美歌136番

(O Haupt voll Blut und Wunden / O Sacred Head, Now Wounded)

血潮したたる  主の御頭(みかしら)
とげに刺されし  主の御頭
悩みと恥に  やつれし主を
我はかしこみ  君と仰ぐ

主の苦しみは  我がためなり
我は死ぬべき  罪人なり
かかる我が身に  代わりましし
主の御心は  いとかしこし

懐かしき主よ、計り知れぬ
十字架の愛に  いかに応(こた)えん
この身と霊(たま)を  とこしえまで
我が主のものと  なさせ給え

主よ、主のもとに  帰る日まで
十字架の蔭(かげ)に  立たせ給え
御顔を仰ぎ  御手によらば
いまわの息も  安けくあらん

(Japanese, Roman character)

Chi-shio shitataru, Shu no mikashira.
Toge ni sasareshi, Shu no mikashira.
Nayami to haji ni, yatsureshi Shu wo,
Ware wa kashikomi, kimi to aogu.

Shu no kurushimi wa, waga tame nari.
Ware wa shinu beki, tsumi-bito nari.
Kakaru waga mi ni, kawarimashishi,
Shu no mikokoro wa, ito kashikoshi.

Natsukashiki Shu yo, Hakari-shirenu,
Jujika no ai ni, ika ni kotaen?
Kono mi to tama wo, tokoshie made,
Waga Shu no mono to, nasase-tamae!

Shu yo, Shu no moto ni, kaeru hi made,
Jujika no kage ni, tatase-tamae!
Mikao wo aogi, Mite ni yoraba,
Imawa no iki mo, yasukeku aran.


Back to Index