This page is written in Japanese. Please install Japanese font at Windows Update to read Japanese character.

[German ] [English ] [Korean ] [MIDI File]

賛美歌267番

(Ein' feste Burg ist unser Gott / A Mighty Fortress Is Our Lord)

神は我がやぐら  我が強き盾
苦しめるときの  近き助けぞ
おのが力  おのが知恵を  頼みとする
陰府(よみ)の長(おさ)も  など恐るべき

いかに強くとも  いかでか頼まん
やがては朽つべき  人の力を
我とともに  戦い給う  イェス君こそ
万軍の主なる  天(あま)つ大神

悪魔世に満ちて  よしおどすとも
神の真理(まこと)こそ  我が内にあれ
陰府の長よ  吠え猛(たけ)りて  迫り来(く)とも
主の裁きは  汝(な)が上にあり

暗きの力の  よし防ぐとも
主の御言葉こそ  進みに進め
我が命も  我が宝も  取らば取りね
神の国は  なお我にあり

(Japanese, Roman character)

Kami wa waga yagura, waga tsuyoki tate.
Kurushimeru toki no, chikaki tasuke zo.
Ono-ga chikara, ono-ga chie wo, tanomi to suru,
Yomi no osa mo, nado osorubeki?

Ika ni tsuyoku tomo, ika de ka tanoman?
Yagate wa kutsubeki, hito no chikara wo.
Ware to tomoni, tatakai-tamo, Yesu-Kimi koso,
Bangun no Shu naru, amastu O-Kami.

Akuma yo ni michite, yoshi odosu tomo,
Kami no makoto koso, waga uchi ni are.
Yomi no osa yo, hoe-takerite, semari-ku tomo,
Shu no sabaki wa, na ga ue ni ari.

Kuraki no chikara no, yoshi fusegu tomo,
Shu no mikotoba koso, susumi ni susume!
Waga inochi mo, waga takara mo, toraba torine!
Kami no kuni wa, nao ware ni ari.


Back to Index