[English ] [Korean ]

賛美歌503番

(Bringing in the Sheaves)

春の朝(あした) 夏の真昼  秋の夕べ 冬の夜も
勤(いそ)しみ蒔(ま)く 道の種の  垂穂(たりほ)となる 時来たらん
Chorus:
  刈り入るる 日は近し  喜び待て その垂穂
  刈り入るる 日は近し  喜び待て その垂穂

御空(みそら)霞(かす)む のどけき日も  木枯らし吹く 寒き夜も
勤しみ蒔く 道の種の  垂穂となる 時来たらん
  Repeat Chorus.

憂(う)さ辛(つら)さも 身に厭(いと)わで  道のために 種を蒔け
ついに実る その垂穂を  神は愛(め)でて 見そなわさん
  Repeat Chorus.

(Japanese, Roman character)

Haru no ashita, natsu no mahiru, aki no yube, fuyu no yo mo,
Isoshimi maku michi no tane no, tari-ho to naru toki kitaran.
Chorus:
Kari-iruru hi wa chikashi, yorokobi mate, sono tariho,
Kari-iruru hi wa chikashi, yorokobi mate, sono tariho!

Misora kasumu nodokeki hi mo, kogarashi fuku samuki yo mo,
Isoshimi maku michi no tane no, tari-ho to naru toki kitaran.
Repeat Chorus.

Usa tsurasa mo, mi ni itowade, michi no tame ni tane wo make,
Tsuini minoru sono tariho wo, Kami wa medete misonawasan.
Repeat Chorus.

Back to Index